99° VITTORIA - CATALUNYA 2009 (Barcellona) IL SORPASSO PERFETTO

99° VITTORIA - CATALUNYA 2009 (Barcellona)
IL SORPASSO PERFETTO
"Per certi versi quella gara ricorda un pò quella di Laguna Seca nel 2008. Ma mentre negli USA ero più lento di Stoner e ho dovuto un pò inventare, in Spagna io e Lorenzo eravamo alla pari. Avevamo tutti e due la moto apposto. E lui voleva battersi con me... Lorenzo ha corso una gara fantastica, che si è risolta negli ultimi tre giri. Io ho attaccato e lui ha risposto colpo su colpo. Così siamo arrivati in vista del traguardo con lui davanti e mi sono dovuto inventare quel sorpasso all'ultima curva. Che è valso dieci punti in più in classifica: cinque in più a me e cinque in meno a lui. In realtà non è stato un sorpasso impossibile. La magia è stata farlo in modo perfetto, senza andare largo, senza danneggiare lui. Per come è stato eseguito, lo considerai il sorpasso più bello della mia carriera".

Translation

99 th victory - catalunya 2009 ( barcelona )
The overtaking perfect
' in some ways that race reminds a bit of that laguna seca in 2008. but while in the Usa i was slower than stoner and i had to a little invent, in spain and i lorenzo we were at the Equal. We all had two and the bike attached. And he wanted to fight with me... Lorenzo he ran a great race, that was resolved in the last three laps. I have attacked and he said blow for blow. So we arrived in view of the finish line with him before and i have had to invent that overtaking the last Curve. That is worth ten points in more in rankings: Five more to me and five in less to him. In fact, it was not a overtaking impossible. The magic has been doing it so perfect, without going off, without harming him. For as has been done, i considered it the overtaking happiest of my career '.